1
00:00:52,625 --> 00:00:53,542
ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ!

2
00:01:00,500 --> 00:01:01,333
ਪ੍ਰੋ.

3
00:01:03,500 --> 00:01:04,167
ਪ੍ਰੋ.

4
00:01:17,625 --> 00:01:18,667
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ 59 ਅੰਕ ਮਿਲੇ ਹਨ

5
00:01:19,583 --> 00:01:20,833
ਟੈਸਟ 'ਤੇ.

6
00:01:21,417 --> 00:01:22,917
ਮੈਂ ਪਾਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਦੂਰ ਹਾਂ।

7
00:01:24,292 --> 00:01:25,917
ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਵੇ।

8
00:01:25,917 --> 00:01:28,458
ਹਰ ਬਿੰਦੂ ਜੋ ਮੈਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

9
00:01:43,208 --> 00:01:45,167
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਿੰਦੂ

10
00:01:46,083 --> 00:01:48,375
ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਰਾਤਾਂ ਤੱਕ ਜਗਾਈ ਰੱਖਿਆ।

11
00:01:57,042 --> 00:01:58,083
ਪ੍ਰੋ.

12
00:01:59,875 --> 00:02:01,292
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

13
00:02:03,833 --> 00:02:05,542
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।

14
00:02:14,125 --> 00:02:15,167
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ,

15
00:02:15,208 --> 00:02:17,250
ਇਹ ਕਮਰਾ ਕਿਸ ਪ੍ਰਯੋਗ ਲਈ ਹੈ?

16
00:02:21,083 --> 00:02:22,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।

17
00:03:01,625 --> 00:03:04,958
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ,
ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਰ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

18
00:03:05,042 --> 00:03:06,667
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਬਹੁਤ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹਨ।

19
00:03:06,792 --> 00:03:08,417
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਬਿਨਾਂ ਸੱਟਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਹਨ।

20
00:03:12,458 --> 00:03:13,458
ਪਕੜਨਾ!

21
00:03:14,958 --> 00:03:17,250
ਕੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਦੀ ਲੈਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

22
00:03:18,333 --> 00:03:19,292
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

23
00:03:20,667 --> 00:03:21,958
ਤੁਹਾਡੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਆਈਡੀ ਕੀ ਹੈ?

24
00:03:42,250 --> 00:03:44,125
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?

25
00:03:44,125 --> 00:03:45,875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਕੌਣ ਹੈ?

26
00:03:56,750 --> 00:03:59,958
ਹਨੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਜ਼ਾ ਲਿਆ ਹੈ?

27
00:04:12,875 --> 00:04:13,917
ਤੁਹਾਡਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦਾ ਪੇਪਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

28
00:04:14,708 --> 00:04:18,875
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?

29
00:04:19,875 --> 00:04:21,708
ਮੈਂ ਪਾਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਦੂਰ ਹਾਂ।

30
00:04:46,708 --> 00:04:48,458
ਲੈਬ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

31
00:04:48,792 --> 00:04:51,750
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।

32
00:04:51,750 --> 00:04:54,167
ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਫੜਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ!

33
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।

34
00:05:05,583 --> 00:05:08,875
ਲੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟਨ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ?

35
00:05:17,167 --> 00:05:19,292
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ।

36
00:05:19,458 --> 00:05:23,833
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦਾ।

37
00:06:23,125 --> 00:06:24,250
ਇਹ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਲੀ.

38
00:06:24,458 --> 00:06:25,875
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਦਰ ਹਨ!

39
00:07:30,042 --> 00:07:31,500
ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

40
00:07:34,042 --> 00:07:36,167
ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਚਾਰਜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

41
00:07:45,125 --> 00:07:46,042
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

42
00:07:48,292 --> 00:07:50,208
ਹਾਂ।

43
00:08:02,000 --> 00:08:02,917
ਕੀ...

44
00:08:02,917 --> 00:08:04,417
ਇਹ ਕੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ?

45
00:08:06,042 --> 00:08:07,208
ਇਹ ਮੱਛੀ ਹੈ।

46
00:08:07,333 --> 00:08:08,958
ਇਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਫੈਟਿਸ਼ ਹੈ?

47
00:08:20,833 --> 00:08:23,250
ਪੀੜਤ, ਲੀ ਕਿੰਗ,
ਇੱਕ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਸਾਇੰਸ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈ।

48
00:08:23,250 --> 00:08:26,250
ਜਿਸ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਡਾ
ਉਹ ਅੱਧੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਸੀ।

49
00:08:27,167 --> 00:08:28,500
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ

50
00:08:28,625 --> 00:08:30,083
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੁਪਤ ਖੋਜ ਕਰਨਾ.

51
00:08:35,250 --> 00:08:36,750
- ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ!
- ਵਾਪਸ ਖੜ੍ਹੇ!

52
00:08:38,625 --> 00:08:39,542
ਪਿੱਛੇ ਹਟੋ!

53
00:08:40,708 --> 00:08:41,708
ਆਓ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰੋ.

54
00:08:42,792 --> 00:08:43,583
ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

55
00:08:46,125 --> 00:08:47,042
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

56
00:08:47,167 --> 00:08:48,333
ਇਹ ਅਣਉਚਿਤ ਹੈ।

57
00:08:49,042 --> 00:08:51,417
ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਰਸਾਇਣਕ ਸਮੀਕਰਨ
ਤੀਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਲਈ ਹਨ।

58
00:08:51,542 --> 00:08:52,667
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਸ.

59
00:08:52,750 --> 00:08:54,917
ਕੋਈ ਵੀ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

60
00:08:55,000 --> 00:08:55,833
ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

61
00:08:55,958 --> 00:08:57,792
ਬੌਸ, ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ

62
00:08:58,125 --> 00:09:00,875
ਸਮੀਕਰਨ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ
ਮਕਸਦ 'ਤੇ ਕੰਧ 'ਤੇ?

63
00:09:01,167 --> 00:09:02,958
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਦੇ ਯੋਗ!

64
00:09:07,458 --> 00:09:10,292
ਜੋ ਵੀ ਵੁਸੁਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾ ਵੇਚਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

65
00:09:10,292 --> 00:09:11,583
ਮੁਸੀਬਤ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

66
00:09:19,958 --> 00:09:21,125
ਬੌਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ।

67
00:09:22,375 --> 00:09:25,667
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੱਛੀਆਂ ਭਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਫ਼ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤੀ ਸੀ।

68
00:09:26,833 --> 00:09:28,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਵਾਪਸ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

69
00:09:29,375 --> 00:09:31,375
ਅਫ਼ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

70
00:09:31,833 --> 00:09:33,167
ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ।

71
00:09:33,167 --> 00:09:35,833
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੱਟਾਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿੱਗ ਪਈਆਂ।

72
00:09:35,917 --> 00:09:36,958
ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਗਿਰਾਵਟ?

73
00:09:37,167 --> 00:09:38,042
ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ!

74
00:09:38,042 --> 00:09:39,333
- ਕੀ ਹੇਕ?
- ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ!

75
00:09:39,333 --> 00:09:42,500
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

76
00:09:42,500 --> 00:09:44,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

77
00:09:44,250 --> 00:09:45,542
ਕੀ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?

78
00:09:45,542 --> 00:09:47,500
ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ!

79
00:09:47,500 --> 00:09:49,417
ਕੀ ਕੋਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

80
00:09:49,417 --> 00:09:50,917
ਕੀ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ...

81
00:09:52,833 --> 00:09:55,792
ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ watch online?

82
00:09:55,917 --> 00:09:59,875
ਅਧਿਕਾਰੀ, ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਕੀ ਇਹ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

83
00:10:07,375 --> 00:10:08,708
ਹੇ ਸਾਹਿਬ!

84
00:10:10,250 --> 00:10:12,292
ਸਰ, ਹੁਣ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

85
00:10:14,042 --> 00:10:15,958
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਧੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ.

86
00:10:16,083 --> 00:10:18,958
- ਸਰ...
- ਇਸ ਮੱਛੀ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਵਿੱਤ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

87
00:10:19,208 --> 00:10:21,833
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

88
00:10:22,292 --> 00:10:23,250
ਠੀਕ ਹੈ।

89
00:10:57,125 --> 00:10:58,167
ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ?

90
00:10:59,125 --> 00:11:00,292
ਹਾਂ।

91
00:11:00,292 --> 00:11:01,667
ਜਨਾਬ!

92
00:11:04,875 --> 00:11:06,083
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

93
00:11:18,250 --> 00:11:19,875
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

94
00:11:19,875 --> 00:11:21,500
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਨਸ਼ਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਕਸ ਕਰੋਗੇ?

95
00:11:24,000 --> 00:11:26,083
ਜੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਰੂਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

96
00:11:26,250 --> 00:11:27,375
ਮੁੱਠੀਆਂ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

97
00:11:32,208 --> 00:11:33,167
ਬੌਸ,

98
00:11:33,292 --> 00:11:34,708
ਇਹ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

99
00:11:35,417 --> 00:11:37,583
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਬਲੂਟੁੱਥ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ।

100
00:11:37,750 --> 00:11:38,833
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

101
00:11:40,542 --> 00:11:41,417
ਰੱਬਾ!

102
00:11:42,542 --> 00:11:43,792
ਆਪਣੀ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

103
00:11:48,792 --> 00:11:51,333
ਬੌਸ, | ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਉਸ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ।

104
00:11:51,917 --> 00:11:54,792
ਉਸਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ 100,000 ਡਾਲਰ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਦਿਨ 'ਤੇ.

105
00:11:55,500 --> 00:11:57,792
ਇਹ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਜਿੰਨੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ.

106
00:11:58,000 --> 00:11:59,042
ਪੈਸੇ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋ ਗਏ

107
00:11:59,042 --> 00:12:01,417
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖਾਤੇ ਤੋਂ
ਮੱਛੀ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ।

108
00:12:01,958 --> 00:12:04,667
ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਕਿਵੇਂ ਸਨ?

109
00:12:04,667 --> 00:12:07,333
ਬੌਸ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ.

110
00:12:11,417 --> 00:12:12,542
ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਕਿੱਥੋਂ ਦੀ ਹੈ?

111
00:12:12,542 --> 00:12:14,833
ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਸੁਝਾਅ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਜਨਤਕ ਈਮੇਲ 'ਤੇ.

112
00:12:16,042 --> 00:12:17,708
ਕੀ ਇਹ ਮੱਛੀ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਤੋਂ?

113
00:12:18,833 --> 00:12:21,333
ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ।
ਅਸੀਂ ਡੋਂਗਸ਼ੀ ਪਿਅਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

114
00:12:21,500 --> 00:12:22,792
ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ! ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੋ!

115
00:12:22,875 --> 00:12:23,833
- ਹਾਂ, ਸਰ!
- ਜੀ, ਸਰ!

116
00:12:38,167 --> 00:12:38,958
ਜਲਦੀ ਬਣੋ।

117
00:12:40,333 --> 00:12:41,333
ਐਥੇ ਆਓ!

118
00:12:42,375 --> 00:12:43,417
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

119
00:12:57,250 --> 00:12:59,083
ਡੋਂਗਸ਼ੀ ਪਿਅਰ ਨੂੰ ਘੇਰੋ
ਤਿੰਨ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ.

120
00:13:05,792 --> 00:13:06,667
ਸ਼ਹਿਦ,

121
00:13:06,792 --> 00:13:07,792
ਪੁਲਿਸ ਇੱਥੇ ਹੈ।

122
00:13:09,125 --> 00:13:09,958
ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ?

123
00:13:11,833 --> 00:13:13,625
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

124
00:13:19,667 --> 00:13:22,083
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਡੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?

125
00:13:40,875 --> 00:13:42,042
ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?

126
00:13:42,292 --> 00:13:43,292
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਹੈ.

127
00:13:57,458 --> 00:13:58,667
ਉਹ ਬਾਹਰ ਹਨ। ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

128
00:14:32,208 --> 00:14:34,125
ਉੱਥੇ mobsters ਹਨ!
ਹਰ ਕੋਈ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!

129
00:14:39,083 --> 00:14:41,125
ਮਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

130
00:14:41,125 --> 00:14:42,500
ਇਸ ਨੂੰ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਪਾਓ!

131
00:14:45,708 --> 00:14:47,333
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

132
00:14:54,625 --> 00:14:56,000
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

133
00:14:56,125 --> 00:14:58,833
ਅਧਿਕਾਰੀ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

134
00:14:59,917 --> 00:15:01,625
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

135
00:15:17,917 --> 00:15:19,333
ਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਢੱਕੋ!

136
00:15:19,458 --> 00:15:20,875
ਦੁਸ਼ਮਣ ਕੋਲ ਭਾਰੀ ਹਥਿਆਰ ਹਨ!

137
00:15:22,292 --> 00:15:25,208
ਲੀ, ਜਿੰਨੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨੇ ਮਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

138
00:15:32,167 --> 00:15:33,375
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਓ!

139
00:15:46,375 --> 00:15:48,083
Tianyu, ਮੈਨੂੰ ਕਵਰ!

140
00:16:18,000 --> 00:16:20,958
ਧੱਕਾ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਡਮੀਜ਼?

141
00:16:20,958 --> 00:16:23,375
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੇ ਮਾਲ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ!

142
00:16:24,250 --> 00:16:26,333
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ SWAT ਟੀਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?

143
00:18:33,417 --> 00:18:36,292
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

144
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
ਇਹ ਸਾਮਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

145
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਹਨ।

146
00:20:26,458 --> 00:20:28,417
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਘਰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।

147
00:22:07,458 --> 00:22:08,375
- ਕਰੌਚ!
- ਥੱਲੇ ਰਹੋ.

148
00:22:08,375 --> 00:22:09,375
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

149
00:23:00,917 --> 00:23:02,458
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖੋਜ ਵਾਰੰਟ ਹੈ?
- ਹਿਲੋ ਨਾ!

150
00:23:02,458 --> 00:23:03,375
ਸਰਚ ਵਾਰੰਟ!

151
00:23:03,375 --> 00:23:05,250
- ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕੰਟੇਨਰ ਹੈ।
- ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ!

152
00:23:05,250 --> 00:23:06,292
ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ?

153
00:23:06,292 --> 00:23:07,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? ਪਿੱਛੇ ਖਲੋ!

154
00:23:07,500 --> 00:23:09,542
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਰੰਟ ਹੈ?
ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ?

155
00:23:09,542 --> 00:23:10,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ!

156
00:23:11,375 --> 00:23:13,625
ਮੈਨੂੰ ਵਾਰੰਟ ਦਿਖਾਓ! ਹੁਣ!

157
00:23:13,625 --> 00:23:15,167
ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਟੇਨਰ ਹੈ!

158
00:23:18,375 --> 00:23:20,083
ਇਹ ਸਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਕੰਟੇਨਰ ਹੈ!

159
00:23:20,292 --> 00:23:21,917
ਇਹ ਹੈ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ!

160
00:23:22,292 --> 00:23:24,000
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

161
00:23:24,000 --> 00:23:26,167
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਾਂਗਾ!

162
00:23:26,167 --> 00:23:27,167
ਇਸਨੂੰ ਦੋ ਬਣਾਓ!

163
00:23:30,625 --> 00:23:31,958
- ਫ੍ਰੀਜ਼!
- ਹਿਲੋ ਨਾ!

164
00:23:32,292 --> 00:23:33,917
ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਕੰਟੇਨਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

165
00:23:35,500 --> 00:23:37,583
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

166
00:23:38,667 --> 00:23:39,708
ਜੁਰਮਾਨਾ.

167
00:23:40,125 --> 00:23:41,250
- ਥੱਲੇ ਝੁਕ!
- ਥੱਲੇ ਝੁਕ!

168
00:23:41,250 --> 00:23:42,500
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੱਥ!

169
00:23:52,083 --> 00:23:52,917
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋ.

170
00:24:20,958 --> 00:24:22,458
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਸ਼ੇ ਹਨ.

171
00:24:22,542 --> 00:24:24,583
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹਨ?

172
00:25:34,875 --> 00:25:36,333
ਹਾਂ ਜੀ, ਮੇਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ।

173
00:25:36,333 --> 00:25:38,208
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

174
00:25:38,208 --> 00:25:39,792
ਇਸਦਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋਵੇਗਾ?

175
00:26:19,667 --> 00:26:20,917
ਜਿਸਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ

176
00:26:22,167 --> 00:26:23,792
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੂੜਾ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਈ?

177
00:26:33,333 --> 00:26:35,667
ਅਗਲੀ ਵਾਰ,
ਇੱਕ ਸਮਾਰਟ-ਪੈਂਟ ਨਾ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

178
00:26:36,708 --> 00:26:39,375
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਇਕ,
ਨਾਰਕੋਟਿਕਸ ਸਕੁਐਡ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਹੁਆਂਗ ਮਿੰਗਜਿਨ,

179
00:26:39,375 --> 00:26:40,500
ਨਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਫ਼ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।

180
00:26:40,500 --> 00:26:42,125
ਵੁਸੁਲੀ ਸਿਟੀ
ਉਹੀ ਗਲਤੀਆਂ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

181
00:26:42,125 --> 00:26:43,917
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਬਣੇ ਰਹੋ।

182
00:26:50,875 --> 00:26:53,458
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ ਕੈਮਰੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

183
00:27:24,708 --> 00:27:26,708
ਮੈਂ ਪੀਰ ਦੀ ਘਟਨਾ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

184
00:27:26,750 --> 00:27:28,875
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ
ਇਹਨਾਂ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ।

185
00:27:30,167 --> 00:27:33,000
ਇਸ ਡਰੈਗਨ ਗੈਂਗ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ਾਟ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,

186
00:27:33,000 --> 00:27:36,125
ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ-ਬਿੱਟ ਠੱਗ ਹਨ
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

187
00:27:57,208 --> 00:27:58,250
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ.

188
00:28:01,292 --> 00:28:02,458
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ

189
00:28:03,917 --> 00:28:05,208
ਕਿ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਲੀ

190
00:28:05,292 --> 00:28:08,083
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

191
00:28:08,708 --> 00:28:09,750
ਹਾਂ।

192
00:28:09,917 --> 00:28:12,750
ਮਾਲ ਦਾ ਅੱਧਾ
ਖੰਭੇ 'ਤੇ ਲੈ ਗਏ ਸਨ।

193
00:28:12,958 --> 00:28:14,958
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

194
00:28:15,542 --> 00:28:17,083
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ।

195
00:28:17,542 --> 00:28:20,000
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਰਵਾਹ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

196
00:28:21,042 --> 00:28:23,250
ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਟਾਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ!

197
00:28:23,250 --> 00:28:24,708
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

198
00:28:25,375 --> 00:28:28,417
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਮੇਅਰ ਹਾਂ,
ਡਰੈਗਨ ਗੈਂਗ ਦਾ ਮਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

199
00:28:28,500 --> 00:28:31,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ.

200
00:28:34,167 --> 00:28:37,375
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡਾ ਮਾਲ ਲੁੱਟ ਲਿਆ
ਕੋਈ ਆਮ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

201
00:28:39,333 --> 00:28:40,458
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ,

202
00:28:40,625 --> 00:28:42,417
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਗੰਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

203
00:28:42,417 --> 00:28:44,500
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

204
00:28:44,917 --> 00:28:46,792
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੰਬ ਹਨ!

205
00:28:47,625 --> 00:28:48,583
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚਾਰ!

206
00:28:48,583 --> 00:28:49,917
ਉਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲੱਭੋ।

207
00:28:50,125 --> 00:28:51,333
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!

208
00:28:51,458 --> 00:28:53,375
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕਾਂ ਅਤੇ ਤੋਪਾਂ ਹਨ।

209
00:28:53,375 --> 00:28:55,250
ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜੈੱਟ ਅਤੇ ਟੈਂਕ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

210
00:28:55,250 --> 00:28:58,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਲ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਡਰੈਗਨ ਗੈਂਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ!

211
00:28:58,083 --> 00:29:01,542
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗਵਰਨਰ ਚੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਸਾਡੇ ਡ੍ਰੈਗਨ ਗੈਂਗ ਦੀ ਭਾਲ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ?

212
00:29:01,542 --> 00:29:03,958
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਾਲ ਦੇ ਦਿਓ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਵਾਂਗਾ!

213
00:29:03,958 --> 00:29:05,333
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!
- ਮੈਂ 30 ਟਨ ਮੱਛੀ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ.

214
00:29:05,333 --> 00:29:06,708
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 1.5 ਕਿਲੋ ਸਾਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

215
00:29:06,708 --> 00:29:09,167
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿਓ!

216
00:29:09,167 --> 00:29:10,500
ਚੁਪ ਰਹੋ!

217
00:29:17,875 --> 00:29:18,708
ਹਰ ਕੋਈ,

218
00:29:19,792 --> 00:29:20,917
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।

219
00:29:22,167 --> 00:29:24,375
ਦਰਦ ਨਹੀਂ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਨਹੀਂ.

220
00:29:25,833 --> 00:29:28,125
ਜੇ ਮਾਲ ਵੁਸੁਲੀ ਵਿਚ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

221
00:29:30,500 --> 00:29:31,583
ਨਾਲ ਹੀ,

222
00:29:32,208 --> 00:29:34,000
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

223
00:29:34,792 --> 00:29:37,583
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗਲਤ ਬੋਲਿਆ।

224
00:29:38,500 --> 00:29:40,500
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਨਾਰਕੋਟਿਕਸ ਸਕੁਐਡ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਹੀਰੋ ਸੀ,

225
00:29:40,500 --> 00:29:42,917
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ ਮਿੰਗਜਿਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

226
00:29:42,917 --> 00:29:44,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ!

227
00:29:44,625 --> 00:29:47,125
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ!

228
00:30:04,875 --> 00:30:06,208
ਅਸੀਂ ਕਲਾਉਡ ਐਟਲਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ

229
00:30:06,208 --> 00:30:08,125
ਅਤੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।

230
00:30:08,708 --> 00:30:09,917
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਲੀ ਹੈ।

231
00:30:09,917 --> 00:30:12,167
ਉਹ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਹੈ
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ.

232
00:30:12,167 --> 00:30:13,917
ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਜੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

233
00:30:13,917 --> 00:30:16,083
ਕਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

234
00:30:16,375 --> 00:30:18,167
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਸਨ?

235
00:30:18,167 --> 00:30:20,125
ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਉਸਦਾ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

236
00:30:29,417 --> 00:30:30,917
ਉਸਦੇ ਕਸਟਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

237
00:30:30,917 --> 00:30:32,375
ਉਸ ਨੇ ਜਾਅਲੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

238
00:30:34,500 --> 00:30:37,375
ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

239
00:30:38,250 --> 00:30:39,917
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਡੇਟਾਬੇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

240
00:30:40,875 --> 00:30:42,583
- ਪਰਮਿਟ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲੱਗੇਗਾ।
- ਇੱਕ ਦਿਨ?

241
00:30:43,333 --> 00:30:45,125
ਉਹ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਭੱਜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

242
00:30:45,917 --> 00:30:47,125
ਬੌਸ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ?

243
00:30:47,125 --> 00:30:49,250
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਖਾਓ।
ਮੈਂ ਸਥਾਨਕ ਡੇਟਾਬੇਸ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

244
00:30:49,625 --> 00:30:50,750
ਖਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ!

245
00:31:20,583 --> 00:31:22,000
ਬੌਸ,

246
00:31:22,000 --> 00:31:23,083
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਰਨ ਦਿਓ।

247
00:31:23,333 --> 00:31:24,417
ਠੀਕ ਹੈ।

248
00:31:41,875 --> 00:31:44,167
ਬੌਸ, ਸਥਾਨਕ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

249
00:31:44,167 --> 00:31:45,375
ਪਰਪ ਉੱਥੇ ਹੈ.

250
00:31:46,125 --> 00:31:47,750
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਂ ਵੇਈ ਯੁੰਝੂ ਹੈ।

251
00:31:47,875 --> 00:31:50,292
ਉਹ ਮਨੂਲਾ ਦੀ ਮਰੀਨ ਕੋਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

252
00:31:50,750 --> 00:31:53,208
ਫਿਰ, ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਡਰੱਗ ਕਾਰਟੇਲ.

253
00:31:53,208 --> 00:31:54,708
ਉਸ ਦੇ ਦਲ-ਬਦਲੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।

254
00:31:58,125 --> 00:32:01,208
ਪੰਜ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਵਾਰੰਟ ਉਸਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ।

255
00:32:01,833 --> 00:32:04,250
ਇਹ ਲੋਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ

256
00:32:04,250 --> 00:32:05,542
ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਕੇ।

257
00:32:06,417 --> 00:32:08,042
ਇਹ ਸਾਮਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

258
00:32:09,250 --> 00:32:10,333
ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਹਨ।

259
00:32:10,333 --> 00:32:13,333
ਪਰ ਵੁਸੁਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ,
ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

260
00:32:13,333 --> 00:32:16,625
ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਾਰਟੈਲ ਅਤੇ ਗੈਂਗ
ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

261
00:32:16,625 --> 00:32:17,833
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਉਂ ਆਇਆ?

262
00:32:17,833 --> 00:32:19,292
ਕੁੱਲ ਭਾਰ ਕੀ ਹੈ?

263
00:32:19,625 --> 00:32:20,875
ਤਿੰਨ ਟਨ ਤੋਂ ਵੱਧ.

264
00:32:22,792 --> 00:32:24,500
ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ

265
00:32:24,500 --> 00:32:26,750
ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ

266
00:32:26,750 --> 00:32:28,833
ਸਥਾਨਕ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਦੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.

267
00:32:29,208 --> 00:32:31,792
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਵਾਰੰਟ ਜਾਰੀ ਕਰੋ
ਵੇਈ ਯੂੰਝੋ ਅਤੇ ਲੀ ਲਈ.

268
00:32:31,792 --> 00:32:34,125
ਸਾਰੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਫੁਟੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਲੱਭੋ।

269
00:32:34,708 --> 00:32:35,750
ਜੀ, ਸਰ.

270
00:32:39,208 --> 00:32:41,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਠੀਕ?

271
00:32:41,958 --> 00:32:43,583
ਕੀ ਆਮ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?

272
00:32:45,417 --> 00:32:47,792
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

273
00:32:56,375 --> 00:32:57,333
ਬੌਸ!

274
00:32:57,333 --> 00:32:58,208
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ!

275
00:32:58,333 --> 00:33:00,042
ਉਹ ਜੁਯਿਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ
ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

276
00:33:00,042 --> 00:33:01,167
ਅਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਏ।

277
00:33:01,458 --> 00:33:02,833
ਹਰ ਕੋਈ, ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ!

278
00:33:03,083 --> 00:33:05,583
ਤਾਈ, SWAT ਟੀਮ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਨਿੱਪਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

279
00:33:05,583 --> 00:33:06,792
ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ!

280
00:33:06,792 --> 00:33:08,167
- ਜੀ, ਸਰ!
- ਜੀ, ਸਰ!

281
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
ਵੇਈ ਯੁੰਝੂ ਸੀਨ 'ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹੈ।

282
00:33:24,208 --> 00:33:25,250
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਲੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ।

283
00:33:29,458 --> 00:33:31,500
- ਤਿਆਨਿਊ, ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਓ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

284
00:33:31,625 --> 00:33:33,375
- ਚਲੋ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਈਏ।
- ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

285
00:33:44,000 --> 00:33:45,750
ਟੀਮ ਬੀ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।

286
00:33:50,625 --> 00:33:51,583
ਹਰ ਕੋਈ, ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ.

287
00:33:51,583 --> 00:33:52,708
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਜੀ, ਸਰ.

288
00:34:03,958 --> 00:34:04,833
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

289
00:34:04,833 --> 00:34:06,292
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

290
00:34:10,208 --> 00:34:11,417
ਮੈਨੂੰ ਬੀਫ ਨੂਡਲਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਕਟੋਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

291
00:34:11,417 --> 00:34:12,500
ਬਹਿਰਾ!

292
00:34:13,083 --> 00:34:15,292
- ਆਓ ਆਰਡਰ ਕਰੀਏ.
- ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

293
00:34:15,292 --> 00:34:17,417
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਮ ਦਿਓ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

294
00:34:28,417 --> 00:34:29,875
ਠੀਕ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

295
00:34:45,625 --> 00:34:46,667
ਬੈਠ ਜਾਓ.

296
00:34:54,875 --> 00:34:56,083
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਵਧੋ।

297
00:35:01,042 --> 00:35:02,208
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕੋਣ ਹੈ?

298
00:35:05,083 --> 00:35:06,167
ਟੀਮ ਏ,

299
00:35:06,167 --> 00:35:07,750
ਸਨਾਈਪਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

300
00:35:13,250 --> 00:35:14,458
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

301
00:35:15,042 --> 00:35:17,708
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ?

302
00:35:40,833 --> 00:35:42,375
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ।

303
00:35:51,417 --> 00:35:52,583
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

304
00:35:52,708 --> 00:35:53,792
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।

305
00:35:54,333 --> 00:35:55,167
ਠੀਕ ਹੈ।

306
00:35:55,958 --> 00:35:57,125
ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਹੌਲੀ.

307
00:36:21,917 --> 00:36:23,917
ਅਸੀਂ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ।

308
00:36:24,000 --> 00:36:24,958
ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

309
00:36:30,042 --> 00:36:31,792
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਚਲਾਓ।

310
00:36:31,875 --> 00:36:34,083
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਇਹ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

311
00:36:38,375 --> 00:36:39,375
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?

312
00:36:40,917 --> 00:36:41,875
ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ

313
00:36:41,875 --> 00:36:43,167
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕੀਏ।

314
00:36:44,333 --> 00:36:47,167
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵੋਂਗੇ।

315
00:36:53,875 --> 00:36:55,958
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

316
00:36:59,083 --> 00:37:00,792
ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਦਮ ਦੂਰ ਹਾਂ

317
00:37:00,958 --> 00:37:03,167
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਕਿ ਕਿੰਗ ਲੋਂਗ ਕੌਣ ਹੈ।

318
00:37:04,875 --> 00:37:07,792
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,
ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਕੁੱਤੇ ਹੋ।

319
00:37:08,708 --> 00:37:10,083
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਸੀ

320
00:37:11,417 --> 00:37:13,208
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ?

321
00:37:17,167 --> 00:37:19,833
ਪੰਜ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਵਾਰੰਟ ਉਸਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ।

322
00:37:19,958 --> 00:37:21,958
ਇਹ ਵੁਸੁਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

323
00:37:22,083 --> 00:37:23,625
ਇੱਕ ਡਰੱਗ ਡੀਲਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.

324
00:37:23,750 --> 00:37:25,625
ਇਹ ਲੋਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ

325
00:37:25,625 --> 00:37:26,917
ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਕੇ।

326
00:37:26,917 --> 00:37:28,500
ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

327
00:37:28,500 --> 00:37:31,708
ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਾਰਟੈਲ ਅਤੇ ਗੈਂਗ
ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

328
00:37:31,708 --> 00:37:32,792
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਉਂ ਆਇਆ?

329
00:37:33,167 --> 00:37:34,708
ਕੀ ਆਮ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?

330
00:37:34,875 --> 00:37:37,542
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

331
00:37:38,417 --> 00:37:39,250
ਬੌਸ?

332
00:37:40,833 --> 00:37:41,708
ਬੌਸ?

333
00:37:41,708 --> 00:37:42,958
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

334
00:37:42,958 --> 00:37:44,833
ਉਸਦੇ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋ.

335
00:37:45,375 --> 00:37:48,167
ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ ਵਜੋਂ,
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹੋ।

336
00:37:48,167 --> 00:37:49,708
ਬੌਸ, ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

337
00:37:49,708 --> 00:37:50,667
ਸਾਡੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ

338
00:37:50,667 --> 00:37:52,333
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

339
00:37:52,333 --> 00:37:54,250
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਲਈ।

340
00:37:58,625 --> 00:37:59,792
ਸਿਗਨਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

341
00:38:01,250 --> 00:38:02,625
ਇਹ ਸਭ ਹੁਣ ਚੁੱਪ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

342
00:38:03,333 --> 00:38:04,792
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

343
00:38:05,542 --> 00:38:07,625
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ.

344
00:38:07,708 --> 00:38:09,375
Tianyu, ਬੌਸ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!

345
00:38:09,458 --> 00:38:11,083
ਹਰ ਕੋਈ, ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।

346
00:38:11,208 --> 00:38:12,042
ਕਾਪੀ ਕਰੋ।

347
00:38:17,792 --> 00:38:18,875
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

348
00:38:19,042 --> 00:38:19,917
ਜਾਓ।

349
00:38:26,833 --> 00:38:28,333
ਗ੍ਰਨੇਡ! ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

350
00:38:37,167 --> 00:38:38,417
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

351
00:38:39,333 --> 00:38:40,292
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ,

352
00:38:41,250 --> 00:38:43,333
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।

353
00:38:48,083 --> 00:38:49,583
ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

354
00:39:03,125 --> 00:39:04,333
- ਟੀਮ ਏ, ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਰਹੋ!
- ਕਾਪੀ!

355
00:39:04,333 --> 00:39:05,750
ਟੀਮ ਬੀ, ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ!

356
00:39:05,750 --> 00:39:07,083
- ਕਾਪੀ!
- ਕਾਪੀ!

357
00:39:14,208 --> 00:39:16,375
ਬੌਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

358
00:39:23,750 --> 00:39:25,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਮ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ

359
00:39:25,167 --> 00:39:27,125
ਪਹਿਲਾਂ ਉਹੀ ਡਰੱਗ ਰਿਪੋਰਟ?

360
00:39:27,375 --> 00:39:30,583
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਭਾਗ
ਕੁਝ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ

361
00:39:30,583 --> 00:39:32,875
ਅਤੇ ਅੱਧੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ

362
00:39:32,875 --> 00:39:35,083
ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

363
00:39:39,000 --> 00:39:40,208
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

364
00:39:40,458 --> 00:39:41,542
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

365
00:39:41,542 --> 00:39:44,458
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਡਰੱਗ ਕਾਰਟਲ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

366
00:39:44,917 --> 00:39:47,417
ਜੇ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ,
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾ.

367
00:39:47,417 --> 00:39:48,625
ਹੁਆਂਗ ਮਿੰਗਜਿਨ,

368
00:39:48,833 --> 00:39:50,583
ਨਾਰਕੋਟਿਕ ਅਫਸਰ ਹਨ

369
00:39:50,833 --> 00:39:53,083
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਡਰੱਗ ਡੀਲਰ

370
00:39:55,833 --> 00:39:58,625
ਮੁਖੀ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਡਰੱਗ ਡੀਲਰ ਵਜੋਂ ਮਾਰੋ।

371
00:40:01,958 --> 00:40:02,917
ਹੁਆਂਗ ਮਿੰਗਜਿਨ,

372
00:40:02,917 --> 00:40:04,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

373
00:40:04,583 --> 00:40:06,125
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ

374
00:40:06,583 --> 00:40:08,250
ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲੇ ਵਿਭਾਗ

375
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ,

376
00:40:10,542 --> 00:40:12,542
ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੀਭੁਗਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਡਰੱਗ ਡੀਲਰਾਂ ਨਾਲ

377
00:40:18,667 --> 00:40:20,417
ਇੱਥੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ
ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ.

378
00:40:38,583 --> 00:40:43,250
“ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਨਸ਼ੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਹਨ।"

379
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਮੁਖੀ, ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

380
00:40:46,542 --> 00:40:47,542
ਕੀ?

381
00:40:47,792 --> 00:40:49,333
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?

382
00:40:49,333 --> 00:40:51,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

383
00:40:53,917 --> 00:40:56,583
ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

384
00:40:56,583 --> 00:40:58,833
ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ
ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ,

385
00:40:58,833 --> 00:41:00,500
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨ ਵਿਅਰਥ ਗਏ ਹਨ?

386
00:41:41,042 --> 00:41:43,500
ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ ਹਨ

387
00:41:43,583 --> 00:41:45,875
ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ।

388
00:41:46,250 --> 00:41:48,458
ਕੁਰਬਾਨ ਹੋਏ ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ
ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

389
00:41:48,542 --> 00:41:51,333
ਬਦਲੇ ਦੇ ਡਰ ਲਈ
ਅਣਪਛਾਤੇ ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰਾਂ ਤੋਂ।

390
00:41:51,333 --> 00:41:54,792
ਹਾਲ ਹੀ 'ਚ ਫੜੇ ਗਏ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ
ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

391
00:41:54,917 --> 00:41:59,167
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦਵਾਈ ਆਈਸ ਸਪਾਈਡਰ ਸਾਬਤ ਹੋਈ,
ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

392
00:41:59,250 --> 00:42:01,750
ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

393
00:42:03,083 --> 00:42:04,417
ਕਿ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਸਨ।

394
00:42:05,875 --> 00:42:06,958
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

395
00:42:10,292 --> 00:42:12,042
ਕੀ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ?

396
00:42:14,083 --> 00:42:16,042
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹਨ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ

397
00:42:16,167 --> 00:42:17,833
ਇਹ ਦਵਾਈਆਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ

398
00:42:17,833 --> 00:42:18,958
ਇੱਥੇ ਵੁਸੁਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ।

399
00:42:28,875 --> 00:42:31,833
ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਮੀਡੀਆ ਏਜੰਸੀ ਨਾਲ ਹੋ?

400
00:42:31,833 --> 00:42:34,167
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ।

401
00:42:34,167 --> 00:42:36,583
ਮੈਂ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੁਸੁਲੀ ਵਿੱਚ,

402
00:42:36,583 --> 00:42:39,792
ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਡਰੱਗ ਲੈਬ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

403
00:42:40,000 --> 00:42:41,250
ਇਹ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

404
00:42:41,250 --> 00:42:44,000
ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਨਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਧੋਖਾ ਹੈ,

405
00:42:44,125 --> 00:42:46,583
ਫਿਰ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

406
00:42:46,875 --> 00:42:49,125
ਘਟਨਾ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ
ਡੋਂਗਸ਼ੀ ਪਿਅਰ ਵਿਖੇ ਹੋਈ।

407
00:42:49,125 --> 00:42:50,708
ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਕਾਰਟੇਲ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,

408
00:42:50,708 --> 00:42:52,958
ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ
ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਨ।

409
00:42:58,750 --> 00:43:00,417
ਹਰ ਕੋਈ, ਸੁਣੋ.

410
00:43:01,125 --> 00:43:02,542
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ--

411
00:43:02,542 --> 00:43:04,542
ਮੈਂ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟਰ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

412
00:43:06,375 --> 00:43:08,500
ਰਿਪੋਰਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

413
00:43:08,792 --> 00:43:11,625
ਪਰ ਮੇਰੇ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਤੋਂ
ਇੱਕ ਨਸ਼ਾ ਵਿਰੋਧੀ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਵਜੋਂ,

414
00:43:11,625 --> 00:43:14,375
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਸਥਾਨਕ ਡਰੱਗ ਗੈਂਗ ਦੇ ਹਨ

415
00:43:14,417 --> 00:43:16,625
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

416
00:43:18,875 --> 00:43:21,000
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

417
00:43:22,250 --> 00:43:24,208
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਸੁਰਾਗ ਹਨ।

418
00:43:24,208 --> 00:43:27,583
ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਅੰਦਰੋਂ,

419
00:43:27,750 --> 00:43:29,458
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗੇ

420
00:43:31,000 --> 00:43:32,375
ਸਾਡੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ

421
00:43:32,375 --> 00:43:36,375
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ
ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.

422
00:43:36,500 --> 00:43:40,625
- ਬ੍ਰਾਵੋ!
- ਅੱਛਾ!

423
00:43:48,750 --> 00:43:50,417
ਕੈਮਰਾ ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

424
00:43:53,208 --> 00:43:55,333
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ.

425
00:44:00,542 --> 00:44:01,542
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਈਰਖਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

426
00:44:02,917 --> 00:44:03,958
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ?

427
00:44:17,125 --> 00:44:19,458
ਇਹ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੀਵਰੇਜ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ

428
00:44:19,667 --> 00:44:21,208
ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਲੈਸ.

429
00:44:22,375 --> 00:44:24,000
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟਰੱਕ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

430
00:44:25,333 --> 00:44:27,792
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਨਸ਼ੇ ਬਣਦੇ ਹਨ।

431
00:44:28,375 --> 00:44:31,250
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
ਵੁਸੁਲੀ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

432
00:44:36,958 --> 00:44:39,708
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਹੈ
ਸੀਵਰੇਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।

433
00:44:41,083 --> 00:44:42,167
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ

434
00:44:42,167 --> 00:44:44,750
ਸੱਚ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਤਿੱਖੇ ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ ਮਿੰਗਜਿਨ ਤੋਂ।

435
00:44:46,958 --> 00:44:49,708
ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਡੇ ਕਈ ਭਰਾ ਮਰ ਗਏ।

436
00:44:50,417 --> 00:44:51,625
ਕਾਹਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

437
00:44:51,625 --> 00:44:53,542
ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਗ ਲੋਂਗ ਕੌਣ ਹੈ।

438
00:44:53,750 --> 00:44:56,250
ਜਲਦੀ ਹੀ, ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

439
00:44:56,250 --> 00:44:57,458
ਜੁਰਮਾਨਾ.

440
00:44:57,750 --> 00:45:00,000
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕੋ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

441
00:45:00,333 --> 00:45:02,292
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,

442
00:45:02,625 --> 00:45:03,917
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ।

443
00:45:05,333 --> 00:45:06,917
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ

444
00:45:06,917 --> 00:45:08,208
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਹੋ।

445
00:45:08,917 --> 00:45:11,417
ਮੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ।

446
00:45:12,208 --> 00:45:13,792
ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

447
00:45:13,917 --> 00:45:16,000
ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

448
00:45:17,833 --> 00:45:19,208
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?

449
00:45:19,458 --> 00:45:20,875
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦਾ?

450
00:45:24,500 --> 00:45:27,167
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

451
00:45:58,208 --> 00:45:59,167
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

452
00:45:59,542 --> 00:46:01,792
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।

453
00:46:02,083 --> 00:46:03,667
ਤੁਸੀਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

454
00:46:04,042 --> 00:46:05,708
ਥਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸਾਮਾਨ ਸਟੋਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

455
00:46:05,708 --> 00:46:07,625
ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਹੈ.

456
00:46:07,833 --> 00:46:08,792
ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

457
00:46:08,792 --> 00:46:10,250
ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ!

458
00:46:10,375 --> 00:46:13,208
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚੋਣ ਫੰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹਾਂ,
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹੋਵੋਗੇ!

459
00:46:13,333 --> 00:46:14,375
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

460
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
ਮਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ।

461
00:46:18,042 --> 00:46:19,083
ਠੀਕ ਹੈ।

462
00:46:20,167 --> 00:46:22,000
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨ ਹੋਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

463
00:46:22,792 --> 00:46:25,792
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ,

464
00:46:26,375 --> 00:46:28,625
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

465
00:46:30,000 --> 00:46:33,500
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਾਕਰੋਚ।

466
00:46:34,792 --> 00:46:35,917
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

467
00:46:36,167 --> 00:46:38,292
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਸਨੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?

468
00:46:38,500 --> 00:46:39,917
ਕਮੀਨੇ.

469
00:46:46,083 --> 00:46:47,542
ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮ ਆਦਮੀ ਹੈ।

470
00:46:50,333 --> 00:46:52,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਆਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ

471
00:46:52,250 --> 00:46:53,958
ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ.

472
00:47:10,375 --> 00:47:12,125
ਵਾਧੂ ਖਰਚੇ ਹੋਣਗੇ

473
00:47:12,208 --> 00:47:13,250
ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ ਲਈ.

474
00:47:13,333 --> 00:47:14,417
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

475
00:47:20,500 --> 00:47:21,750
ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

476
00:47:22,917 --> 00:47:24,667
ਮੈਂ ਵੇਈ ਯੂੰਝੂ ਹਾਂ।

477
00:47:45,083 --> 00:47:47,208
ਕੀ ਇੱਕ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਚੂਹਾ.

478
00:47:54,917 --> 00:47:56,125
ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,

479
00:47:56,333 --> 00:47:59,000
ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਲ ਨਾਲ ਮਿਲੀਭੁਗਤ ਕੀਤੀ
ਮਨੁਲਾ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਲਈ,

480
00:47:59,000 --> 00:48:00,792
ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ 12 ਮਰੀਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

481
00:48:00,792 --> 00:48:03,417
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।

482
00:48:05,875 --> 00:48:06,875
ਠੀਕ ਹੈ।

483
00:48:08,167 --> 00:48:09,750
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ।

484
00:48:10,625 --> 00:48:12,083
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

485
00:48:12,542 --> 00:48:13,583
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

486
00:48:13,875 --> 00:48:16,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਵੀ ਇੱਕ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

487
00:48:16,917 --> 00:48:18,583
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਧੋ ਸਕੋ।

488
00:48:27,250 --> 00:48:28,583
ਵੇਈ ਯੂੰਝੋ

489
00:48:29,292 --> 00:48:30,833
ਵੁਸੁਲੀ ਸਿਟੀ

490
00:48:30,833 --> 00:48:32,792
ਕਿਸੇ ਨਾਇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

491
00:48:36,583 --> 00:48:37,833
ਹੁਆਂਗ ਮਿੰਗਜਿਨ,

492
00:48:37,958 --> 00:48:39,542
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋ।

493
00:48:39,708 --> 00:48:40,750
ਤੁਸੀਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ।

494
00:48:40,750 --> 00:48:42,250
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਹੋ।

495
00:48:42,542 --> 00:48:45,500
ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਵਿਅਰਥ ਗਏ!

496
00:48:45,500 --> 00:48:46,667
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

497
00:48:46,958 --> 00:48:48,083
ਹੁਣ ਤੋਂ,

498
00:48:48,083 --> 00:48:50,208
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

499
00:48:50,208 --> 00:48:52,500
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਰਕੋਟਿਕਸ ਸਕੁਐਡ ਤੋਂ।

500
00:48:59,500 --> 00:49:00,750
ਹੈ ਕੋਈ

501
00:49:00,750 --> 00:49:02,458
ਨਾਰਕੋਟਿਕਸ ਸਕੁਐਡ ਵਿੱਚ
ਜੋ ਅੱਗੇ ਆਵੇਗਾ

502
00:49:02,458 --> 00:49:03,708
ਅਤੇ ਵਲੰਟੀਅਰ?

503
00:49:08,583 --> 00:49:09,917
ਜੁਰਮਾਨਾ.

504
00:49:10,625 --> 00:49:11,958
ਹੁਣ ਤੋਂ,

505
00:49:12,167 --> 00:49:14,458
ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਸ ਕੇਸ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋਵਾਂਗਾ!

506
00:49:14,750 --> 00:49:16,750
ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਕੋਡ ਨਾਮ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਈਪਰ ਹੈ!

507
00:49:20,125 --> 00:49:21,292
ਹੈਲੋ, ਮੇਅਰ.

508
00:49:25,417 --> 00:49:26,333
ਹਾਂ, ਮੇਅਰ.

509
00:49:26,625 --> 00:49:29,042
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

510
00:49:31,792 --> 00:49:33,083
ਮੇਅਰ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ।

511
00:49:33,167 --> 00:49:35,667
ਉਹ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਰੱਗ ਤਬਾਹੀ ਕਾਨਫਰੰਸ.

512
00:49:35,792 --> 00:49:37,208
ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ

513
00:49:37,292 --> 00:49:39,958
ਨਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣਾ ਹੈ
ਤਬਾਹੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ।

514
00:49:39,958 --> 00:49:42,208
ਜੇ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ੇ
ਬਾਹਰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

515
00:49:42,417 --> 00:49:44,625
ਕੀ ਇਹ ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ?

516
00:49:44,875 --> 00:49:46,750
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

517
00:49:46,750 --> 00:49:49,750
ਮੈਂ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਈਪਰ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹਾਂ।

518
00:50:00,125 --> 00:50:02,083
ਮੈਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਫੁਟੇਜ

519
00:50:02,083 --> 00:50:03,958
ਜੋ ਕਿ ਮੋਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

520
00:50:04,250 --> 00:50:05,208
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

521
00:50:05,208 --> 00:50:07,125
ਸਮੁੰਦਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ
ਕੰਮ ਬੰਦ ਹਨ।

522
00:50:08,333 --> 00:50:10,292
ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਐਡਮਿਨ ਅਤੇ
ਸੂਚਨਾ ਵਿਭਾਗ ਕੰਮ ਬੰਦ ਹੈ।

523
00:50:10,292 --> 00:50:12,000
ਕੀ ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?

524
00:50:12,333 --> 00:50:15,458
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ,
ਅਫਸਰ ਨਾ ਬਣੋ। ਘਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ!

525
00:50:15,458 --> 00:50:17,292
ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਾ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ!

526
00:50:22,833 --> 00:50:25,000
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੰਮ ਛੱਡੋ।

527
00:50:28,708 --> 00:50:31,042
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਲਿਆਇਆ।

528
00:50:35,167 --> 00:50:36,000
ਤਿਆਨਿਊ।

529
00:50:38,458 --> 00:50:40,333
ਬੌਸ ਨੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।

530
00:50:40,750 --> 00:50:41,583
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

531
00:50:44,708 --> 00:50:47,833
ਬੌਸ, ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਚਿਕਨ ਕਟਲੇਟ ਚੌਲ

532
00:50:47,917 --> 00:50:49,417
ਅਤੇ ਨਿੰਬੂ ਚਾਹ।

533
00:50:49,542 --> 00:50:50,708
ਕੁਝ ਹੈ.

534
00:50:50,792 --> 00:50:51,750
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ।

535
00:50:53,042 --> 00:50:55,167
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।

536
00:50:59,333 --> 00:51:02,417
Tianyu, ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

537
00:51:06,792 --> 00:51:09,208
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਘਰ ਜਾਓ।

538
00:51:20,167 --> 00:51:21,458
ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਖਾ ਲਈਏ।

539
00:51:23,000 --> 00:51:23,958
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

540
00:51:32,125 --> 00:51:33,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਪਟਨ ਹੁਆਂਗ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

541
00:51:35,458 --> 00:51:36,625
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.

542
00:51:37,250 --> 00:51:38,250
ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਓ.

543
00:51:39,667 --> 00:51:41,167
ਚਲੋ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀਏ।

544
00:51:41,167 --> 00:51:42,458
ਮੈਂ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦ ਲਈਆਂ ਹਨ।

545
00:51:58,375 --> 00:51:59,083
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

546
00:51:59,083 --> 00:52:02,500
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
ਡੋਂਗਸ਼ੀ ਪੀਅਰ ਦੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਰਿਕਾਰਡ ਪਾਓ?

547
00:52:02,750 --> 00:52:03,833
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

548
00:52:03,833 --> 00:52:05,167
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

549
00:52:09,292 --> 00:52:10,167
ਤਾਈ।

550
00:52:10,292 --> 00:52:11,167
ਠੀਕ ਹੈ।

551
00:53:23,083 --> 00:53:24,083
ਗੱਡੀ ਨਾ ਰੋਕੋ।

552
00:53:24,750 --> 00:53:27,625
Tianyu, ਕਾਲ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ
ਤੁਰੰਤ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ.

553
00:53:27,625 --> 00:53:28,542
ਤੇਜ਼ ਕਰੋ!

554
00:53:44,667 --> 00:53:46,042
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.

555
00:53:46,833 --> 00:53:48,000
ਅੱਗੇ ਉਸਾਰੀ ਹੈ।

556
00:53:48,000 --> 00:53:49,292
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ।

557
00:53:49,375 --> 00:53:50,625
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.

558
00:53:50,625 --> 00:53:51,917
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ!

559
00:53:52,250 --> 00:53:53,292
ਅੱਗੇ ਉਸਾਰੀ ਹੈ।

560
00:53:53,292 --> 00:53:55,042
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ।

561
00:53:56,167 --> 00:53:57,750
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ। ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.

562
00:53:58,500 --> 00:53:59,583
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.

563
00:54:00,708 --> 00:54:02,708
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ।

564
00:54:03,625 --> 00:54:05,042
ਰੂਕੋ.

565
00:54:06,333 --> 00:54:07,500
ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ.

566
00:54:07,875 --> 00:54:09,333
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.

567
00:54:22,875 --> 00:54:24,542
ਡਰਾਈਵਰ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਕਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

568
00:54:25,083 --> 00:54:27,042
ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ।

569
00:54:27,042 --> 00:54:28,167
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਜੀ, ਸਰ.

570
00:54:36,875 --> 00:54:37,958
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

571
00:54:37,958 --> 00:54:39,792
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਹੁਣ!

572
00:54:40,250 --> 00:54:42,167
ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

573
00:54:42,500 --> 00:54:43,542
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

574
00:54:44,708 --> 00:54:45,917
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

575
00:54:46,083 --> 00:54:47,583
ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ!

576
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

577
00:55:05,792 --> 00:55:07,375
ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

578
00:55:19,667 --> 00:55:21,708
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ,
ਮਾਲ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

579
00:55:24,500 --> 00:55:26,125
ਟਰੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

580
00:55:26,625 --> 00:55:27,917
ਟਰੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

581
00:57:01,000 --> 00:57:02,042
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

582
00:57:03,833 --> 00:57:05,042
ਮੌਜ ਕਰੋ

583
00:58:06,208 --> 00:58:08,625
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਸਾਖ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਓ.

584
00:58:13,167 --> 00:58:15,250
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ,

585
00:58:15,583 --> 00:58:16,917
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਤ।

586
00:58:29,542 --> 00:58:30,542
ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਲਵੋ.

587
00:59:15,500 --> 00:59:18,000
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਚੰਗੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

588
00:59:21,083 --> 00:59:22,417
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

589
00:59:32,042 --> 00:59:34,417
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

590
00:59:39,917 --> 00:59:41,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ?

591
00:59:43,333 --> 00:59:45,542
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਹਾਂ।

592
00:59:45,958 --> 00:59:47,875
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋ।

593
00:59:48,417 --> 00:59:49,583
ਹਾਂ।

594
00:59:49,875 --> 00:59:51,375
ਅਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ,

595
00:59:52,333 --> 00:59:54,417
ਪਰ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਟੀਚਾ ਹੈ।

596
01:00:01,500 --> 01:00:04,042
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

597
01:00:06,292 --> 01:00:07,417
ਹਨੀ!

598
01:00:24,083 --> 01:00:26,958
ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਦ ਸੀ
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨੂੰ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ।

599
01:00:30,125 --> 01:00:31,833
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ

600
01:00:32,625 --> 01:00:34,250
ਉਸਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏ ਬਿਨਾਂ,

601
01:00:34,375 --> 01:00:36,083
ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ,

602
01:00:36,333 --> 01:00:37,750
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਲਾਈ.

603
01:00:41,333 --> 01:00:42,750
ਕੀ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?

604
01:00:44,917 --> 01:00:46,708
ਜੇ ਇਹ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ,

605
01:00:46,792 --> 01:00:49,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਾ ਸੀ।

606
01:00:50,250 --> 01:00:52,167
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਫਾਰਮੂਲਾ ਹੈ

607
01:00:52,292 --> 01:00:53,167
ਅਤੇ ਮਾਲ.

608
01:00:53,417 --> 01:00:55,208
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

609
01:00:55,208 --> 01:00:58,667
ਮੈਂ ਅਗਲਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਵੁਸੁਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ।

610
01:01:00,875 --> 01:01:01,708
ਠੀਕ ਹੈ।

611
01:01:11,625 --> 01:01:12,792
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ.

612
01:01:18,792 --> 01:01:20,333
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਦਲੇਰ ਹੋ।

613
01:01:20,917 --> 01:01:22,875
ਤੁਸੀਂ "ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ" ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ

614
01:01:22,875 --> 01:01:24,792
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ?

615
01:01:31,250 --> 01:01:33,500
ਲਾਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਹਰ ਸਾਲ ਸਾਰਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

616
01:01:33,667 --> 01:01:35,458
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਲਈ

617
01:01:35,458 --> 01:01:36,458
ਗੈਰ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ.

618
01:01:38,875 --> 01:01:40,167
ਲਾਪਤਾ ਲੋਕ?

619
01:01:40,958 --> 01:01:44,125
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕਿੰਨੇ ਲਾਪਤਾ-ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ

620
01:01:45,167 --> 01:01:46,708
ਹਰ ਸਾਲ ਵੁਸੁਲੀ ਦੀਆਂ ਝੁੱਗੀਆਂ ਵਿੱਚ।

621
01:01:48,583 --> 01:01:49,667
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

622
01:01:49,958 --> 01:01:52,667
ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਗੁੰਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ

623
01:01:52,875 --> 01:01:55,458
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

624
01:01:56,750 --> 01:01:59,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ?

625
01:02:02,542 --> 01:02:03,833
ਇਸ ਸਾਲ ਹੀ,

626
01:02:03,833 --> 01:02:05,625
ਲਾਪਤਾ-ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ 1,800 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਮਲੇ ਹਨ

627
01:02:05,625 --> 01:02:07,667
ਵੁਸੁਲੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

628
01:02:08,208 --> 01:02:09,708
ਕੀ ਪੁਲਿਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

629
01:02:10,875 --> 01:02:12,333
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨੂੰ ਫੜੋ

630
01:02:12,792 --> 01:02:14,542
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ ਨਿਪਟਾਓ।

631
01:02:16,250 --> 01:02:17,667
ਐਕਟਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ।

632
01:02:18,750 --> 01:02:20,417
ਮੈਂ ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਹੈ।

633
01:02:20,417 --> 01:02:21,417
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

634
01:02:21,417 --> 01:02:22,667
ਫਿਰ, ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

635
01:02:24,125 --> 01:02:26,708
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਦਵਾਈਆਂ ਹਨ।

636
01:02:27,083 --> 01:02:29,917
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ?

637
01:02:31,292 --> 01:02:32,875
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

638
01:02:33,167 --> 01:02:34,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗਾ।

639
01:03:13,625 --> 01:03:15,000
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

640
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

641
01:03:20,792 --> 01:03:22,208
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ।

642
01:03:22,875 --> 01:03:24,208
ਬੌਸ,

643
01:03:24,458 --> 01:03:25,625
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

644
01:03:25,875 --> 01:03:27,208
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

645
01:03:28,250 --> 01:03:29,958
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

646
01:03:30,083 --> 01:03:32,417
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਬਹੁਤ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰ ਸੀ।

647
01:03:32,625 --> 01:03:33,750
ਇਸ ਲਈ

648
01:03:33,750 --> 01:03:36,917
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸੱਚਾ ਸੀਰਮ ਖੁਆਇਆ।

649
01:03:37,083 --> 01:03:38,792
ਜਿਆਦਾ ਨਹੀ. ਸਿਰਫ਼ 3 ਮਿਲੀਗ੍ਰਾਮ.

650
01:03:38,833 --> 01:03:41,458
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਉਹ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ।

651
01:03:42,750 --> 01:03:44,125
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

652
01:03:44,208 --> 01:03:47,208
ਬੌਸ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

653
01:03:50,375 --> 01:03:52,208
ਕੀ ਸੱਚ ਸੀਰਮ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

654
01:03:52,500 --> 01:03:53,542
ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਹੋਰ ਸ਼ਾਟ ਦਿਓ!

655
01:03:54,875 --> 01:03:56,208
ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ,

656
01:03:56,208 --> 01:03:59,917
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਰਕਰਾਰ!

657
01:04:04,500 --> 01:04:05,792
ਕਿੰਨਾ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ।

658
01:04:06,708 --> 01:04:08,875
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ.

659
01:04:10,125 --> 01:04:11,250
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

660
01:04:13,250 --> 01:04:15,125
ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਚੋਣ ਲਓ.

661
01:04:20,542 --> 01:04:22,417
ਚੁੱਪਚਾਪ ਚਲੇ ਜਾਓ.

662
01:04:22,583 --> 01:04:23,875
ਮਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ।

663
01:04:49,583 --> 01:04:50,792
ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਹੈ।

664
01:04:52,583 --> 01:04:53,708
ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ!

665
01:04:55,083 --> 01:04:55,833
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ!

666
01:04:55,833 --> 01:04:56,917
- ਜਾਓ.
- ਜਾਓ.

667
01:05:03,083 --> 01:05:04,583
ਇਹ ਅਧਿਕਾਰੀ Huang

668
01:05:04,583 --> 01:05:06,250
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

669
01:05:07,292 --> 01:05:09,125
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।

670
01:05:11,250 --> 01:05:12,250
ਗੱਡੀ ਰੋਕੋ।

671
01:05:36,208 --> 01:05:39,625
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋ।

672
01:05:48,833 --> 01:05:50,083
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

673
01:05:50,750 --> 01:05:52,208
ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

674
01:06:21,708 --> 01:06:22,917
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

675
01:06:24,417 --> 01:06:25,500
ਸਥਿਰ ਰਹੋ.

676
01:06:29,125 --> 01:06:30,708
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

677
01:06:31,667 --> 01:06:35,208
ਆਈਸ ਸਪਾਈਡਰ ਗ੍ਰੇਡ ਏ-ਪਲੱਸ ਕੁਆਲਿਟੀ ਹੈ।

678
01:06:35,208 --> 01:06:36,917
ਤੁਸੀਂ ਝਰਨਾਹਟ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ

679
01:06:36,917 --> 01:06:39,458
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੱਕੜੀਆਂ ਵਾਂਗ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਰੇਂਗਣਾ.

680
01:06:48,333 --> 01:06:49,542
ਇਹੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ।

681
01:06:50,958 --> 01:06:53,208
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁਚੇਤ ਹੋ।

682
01:06:53,208 --> 01:06:54,583
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

683
01:06:54,583 --> 01:06:55,500
ਤਿਆਨਯੂ!

684
01:06:57,375 --> 01:06:58,500
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ।

685
01:06:58,500 --> 01:07:00,583
- Tianyu.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਗਾਓ।

686
01:07:00,583 --> 01:07:03,042
ਆਈਸ ਸਪਾਈਡਰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ.

687
01:07:03,333 --> 01:07:06,000
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤੀ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਜੀਵੇਗੀ
ਤੁਰੰਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ।

688
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ,
ਫਿਰ ਸੁੰਨ ਹੋਣਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

689
01:07:10,250 --> 01:07:11,250
ਫਿਰ...

690
01:07:16,583 --> 01:07:18,542
ਮੈਨੂੰ ਮਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰੋ!

691
01:07:28,583 --> 01:07:30,083
ਤਿਆਨਯੂ!

692
01:07:31,208 --> 01:07:32,417
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

693
01:07:32,542 --> 01:07:34,042
ਮੈਂ ਨਸ਼ੇ ਗੁਆ ਲਏ।

694
01:07:34,167 --> 01:07:35,708
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ, ਤਿਆਨਯੂ।

695
01:07:35,708 --> 01:07:36,750
ਹੇ.

696
01:07:49,000 --> 01:07:51,792
ਮੇਰੇ ਮਾਲ!

697
01:07:59,583 --> 01:08:01,708
ਤਾਈ, ਹੁਣ ਡੋਂਗਸ਼ੀ ਪੀਅਰ 'ਤੇ ਆਓ।

698
01:08:01,708 --> 01:08:03,625
ਐੰਬੁਲੇਂਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ. ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

699
01:08:46,333 --> 01:08:47,917
ਤਿਆਨਯੂ!

700
01:08:47,917 --> 01:08:50,792
ਕੀ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ?

701
01:08:50,958 --> 01:08:52,000
ਤਿਆਨਿਊ,

702
01:08:52,083 --> 01:08:53,208
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮਰੋਗੇ।

703
01:08:53,917 --> 01:08:55,500
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।

704
01:08:55,917 --> 01:08:57,667
ਆਰਕਾਈਵ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ

705
01:08:58,000 --> 01:09:01,792
ਉਹ ਤਾਰੀਖ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲੇ ਸੀ।

706
01:09:02,750 --> 01:09:04,292
0607.

707
01:09:04,625 --> 01:09:06,042
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ?

708
01:09:07,333 --> 01:09:10,333
ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

709
01:09:14,750 --> 01:09:17,042
ਹੁਣ ਤੋਂ,

710
01:09:18,542 --> 01:09:21,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਹਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

711
01:09:22,542 --> 01:09:25,583
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

712
01:09:29,458 --> 01:09:30,750
ਤਿਆਨਿਊ।

713
01:09:31,708 --> 01:09:33,000
ਤਿਆਨਿਊ।

714
01:09:33,250 --> 01:09:35,292
ਸੌਂ ਨਾ ਜਾਓ, ਤਿਆਨਿਊ। ਸੌਂ ਨਾ!

715
01:09:35,750 --> 01:09:36,875
ਸੌਂ ਨਾ, Tianyu.

716
01:09:36,875 --> 01:09:38,083
ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

717
01:09:38,083 --> 01:09:39,167
ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

718
01:09:41,417 --> 01:09:42,708
ਸੌਂ ਨਾ ਜਾਓ, ਤਿਆਨਿਊ!

719
01:09:59,167 --> 01:10:01,167
ਮੇਰਾ ਮਾਲ ਬਰਬਾਦ ਕਰਕੇ ਭੱਜਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?

720
01:10:01,708 --> 01:10:02,917
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਸੀ?

721
01:10:02,917 --> 01:10:04,167
ਤਿੰਨ ਸੌ ਕਰੋੜ!

722
01:10:04,708 --> 01:10:06,500
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ!

723
01:10:12,708 --> 01:10:14,750
Tianyu, ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

724
01:10:15,083 --> 01:10:17,500
ਬੌਸ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

725
01:10:18,792 --> 01:10:20,333
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹਾਂ।

726
01:10:20,667 --> 01:10:22,000
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।

727
01:10:24,667 --> 01:10:25,875
ਬੌਸ.

728
01:10:27,875 --> 01:10:29,792
ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

729
01:10:30,000 --> 01:10:31,125
ਜ਼ਰੂਰ.

730
01:10:31,250 --> 01:10:33,375
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਭੋਜਨ ਕੀ ਹੈ।

731
01:10:36,500 --> 01:10:42,875
ਲੀ ਨੂੰ ਸਪੈਗੇਟੀ ਬੋਲੋਨੀਜ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਅਤੇ ਬੋਰਸ਼ਟ ਸੂਪ।

732
01:10:43,000 --> 01:10:46,458
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਰਦੇ ਦੇਖਣ ਦੇਵਾਂਗਾ

733
01:10:46,458 --> 01:10:48,042
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ!

734
01:10:50,667 --> 01:10:54,125
ਝਾਂਗ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

735
01:10:55,125 --> 01:10:58,792
ਆਈਸਡ ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ ਚਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਬੀਫ ਕਰੀ।

736
01:11:00,917 --> 01:11:03,125
ਮਿਲੀ ਪਸੰਦ...

737
01:11:04,875 --> 01:11:07,167
ਮਿਲੀ ਨੂੰ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੱਤਖ ਦੀ ਲੱਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

738
01:11:07,167 --> 01:11:09,500
ਹਾਂ, ਚੌਲਾਂ ਨਾਲ ਬੱਤਖ ਦੀ ਲੱਤ।

739
01:11:49,333 --> 01:11:51,000
ਅਤੇ...

740
01:11:52,000 --> 01:11:53,958
ਅਤੇ ਆਈਸਡ ...

741
01:11:54,417 --> 01:11:55,667
lced...

742
01:11:56,458 --> 01:11:57,667
ਕੌਫੀ...

743
01:11:58,375 --> 01:11:59,500
ਕੌਫੀ...

744
01:11:59,500 --> 01:12:00,625
ਦੁੱਧ ਦੀ ਚਾਹ!

745
01:13:35,583 --> 01:13:37,417
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਾਥੀ ਹੈ।

746
01:13:42,333 --> 01:13:43,583
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ,

747
01:13:44,042 --> 01:13:46,000
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਸਾਮਾਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,

748
01:13:46,292 --> 01:13:47,917
ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ

749
01:13:49,542 --> 01:13:51,667
ਵੁਸੁਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਨੇਤਾ ਲਈ?

750
01:13:54,583 --> 01:13:56,917
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੇਚੈਨ ਹੋ।

751
01:13:58,167 --> 01:13:59,958
ਪਰ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ

752
01:14:00,875 --> 01:14:02,875
ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੀ ਬੁਨਿਆਦ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ।

753
01:14:03,167 --> 01:14:05,125
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਭੂਮੀਗਤ ਮਹਿਲ
ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਹੈ,

754
01:14:05,500 --> 01:14:08,417
ਅਸੀਂ ਆਈਸ ਸਪਾਈਡਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।

755
01:14:09,083 --> 01:14:11,458
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।

756
01:14:11,458 --> 01:14:13,583
ਰਾਜਾ ਲੌਂਗ, ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ!

757
01:14:13,583 --> 01:14:15,417
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ!

758
01:14:39,042 --> 01:14:42,208
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰਿਸ਼ਵਤ ਲੈਣ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ

759
01:14:42,208 --> 01:14:44,292
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ
ਜੁਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ।

760
01:14:44,292 --> 01:14:46,375
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ।

761
01:14:46,583 --> 01:14:48,417
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦਾ ਵਾਰੰਟ ਹੈ।

762
01:15:05,833 --> 01:15:07,625
Tianyu ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ.

763
01:15:15,958 --> 01:15:17,792
Tianyu ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ.

764
01:15:20,458 --> 01:15:22,708
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ?

765
01:15:24,292 --> 01:15:25,875
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਅੰਤ ਹੈ।

766
01:15:28,542 --> 01:15:29,875
ਇਹ ਮੌਤ ਹੈ!

767
01:15:34,292 --> 01:15:35,708
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

768
01:15:35,708 --> 01:15:37,750
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?

769
01:15:40,750 --> 01:15:43,625
ਜੇ ਨਸ਼ੇ ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ,
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

770
01:15:43,625 --> 01:15:45,833
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?

771
01:15:46,458 --> 01:15:48,708
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

772
01:16:02,792 --> 01:16:05,875
Tianyu ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਲਈ!

773
01:16:08,292 --> 01:16:10,792
ਤਾਈ, ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬੌਸ ਦੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਆਈ

774
01:16:10,792 --> 01:16:12,000
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

775
01:16:26,375 --> 01:16:27,542
ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ।

776
01:16:27,708 --> 01:16:28,792
ਜੀ, ਸਰ.

777
01:17:01,542 --> 01:17:03,125
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ ਪਸੰਦ ਹੈ।

778
01:17:09,000 --> 01:17:10,583
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

779
01:17:12,500 --> 01:17:14,833
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਦੱਸਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

780
01:17:16,458 --> 01:17:18,542
ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਦੀ ਡਰੱਗ ਲੈਬ ਲੱਭੀ।

781
01:17:18,750 --> 01:17:20,708
ਇਹ ਇੱਕ ਸੀਵਰੇਜ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।

782
01:17:20,917 --> 01:17:24,042
ਨਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

783
01:17:24,292 --> 01:17:26,333
ਸੀਵਰੇਜ ਦਾ ਰਾਜਾ ਲੰਬੀ।

784
01:17:29,167 --> 01:17:31,917
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਨਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

785
01:17:31,917 --> 01:17:34,458
ਸੀਵਰੇਜ ਪਾਈਪ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਨਿਰੀਖਣ ਵਿੱਚ.

786
01:17:35,417 --> 01:17:36,542
ਇਸ ਲਈ...

787
01:17:39,667 --> 01:17:41,458
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਮੇਅਰ ਗੀਤ ਪਾ ਹੈ।

788
01:17:45,292 --> 01:17:47,083
ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ?

789
01:17:50,625 --> 01:17:53,083
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਲੈਬ ਦੀ ਸਥਿਤੀ.

790
01:17:54,083 --> 01:17:56,333
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਨ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

791
01:17:56,333 --> 01:18:00,167
ਉਸਦੇ ਖਰੀਦਦਾਰ ਸਾਰੇ ਬੇਰਹਿਮ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।

792
01:18:00,167 --> 01:18:01,500
ਤੇਰੇ ਲਈ,

793
01:18:01,792 --> 01:18:04,500
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਰੰਗੇ ਹੱਥੀਂ ਫੜਨ ਲਈ।

794
01:18:04,500 --> 01:18:06,000
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰਾਗ ਸਪਲਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

795
01:18:06,000 --> 01:18:08,958
ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਨਾਗਰਿਕ ਵਜੋਂ?

796
01:18:16,125 --> 01:18:18,417
ਜੇ ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਗਵਰਨਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

797
01:18:21,125 --> 01:18:23,667
ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.

798
01:18:24,750 --> 01:18:27,750
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,
ਤੁਸੀਂ ਗੇਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।

799
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
ਤਾਈ, ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬੌਸ ਦੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਆਈ

800
01:18:48,375 --> 01:18:49,667
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

801
01:19:25,542 --> 01:19:26,542
ਸਟਨ ਗ੍ਰਨੇਡ!

802
01:19:31,833 --> 01:19:32,875
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ!

803
01:19:33,000 --> 01:19:34,042
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

804
01:19:45,333 --> 01:19:47,250
ਬੌਸ, ਇੱਕ ਬਖਤਰਬੰਦ ਕਾਰ ਟੁੱਟ ਗਈ!

805
01:20:11,250 --> 01:20:12,167
ਫ੍ਰੀਜ਼!

806
01:20:12,958 --> 01:20:14,250
ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ.

807
01:20:14,250 --> 01:20:15,292
ਹੇਠਾਂ ਬੈਠੋ!

808
01:20:33,875 --> 01:20:35,083
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।

809
01:20:35,167 --> 01:20:37,750
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਾਂਗਾ।

810
01:21:03,042 --> 01:21:04,125
ਖੇਡ ਕੀ ਹੈ?

811
01:21:05,167 --> 01:21:06,542
ਅਸੀਂ ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਾਂ,

812
01:21:06,750 --> 01:21:09,042
ਪਰ ਜੋ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ
ਇੰਚਾਰਜ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

813
01:21:10,583 --> 01:21:11,708
ਵੇਈ ਯੂੰਝੂ!

814
01:21:12,917 --> 01:21:14,167
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੋ!

815
01:22:24,667 --> 01:22:26,000
ਅੱਜ ਆਖਰਕਾਰ ਦਿਨ ਹੈ.

816
01:22:32,042 --> 01:22:33,542
ਇਹ ਉੱਥੇ ਜਿੰਨਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ,

817
01:22:33,542 --> 01:22:35,208
ਇਹ ਇੱਥੇ ਜਿੰਨਾ ਗੰਦਾ ਹੈ।

818
01:23:14,917 --> 01:23:16,167
ਨਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਕੱਚਾ ਮਾਲ

819
01:23:16,167 --> 01:23:18,750
ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸੀਵਰੇਜ ਰਾਹੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਣੀਆਂ ਤੱਕ.

820
01:23:18,958 --> 01:23:19,958
ਸੰਪੂਰਣ.

821
01:23:31,125 --> 01:23:32,083
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

822
01:23:32,958 --> 01:23:34,167
ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

823
01:23:35,792 --> 01:23:36,625
ਮਦਦ ਕਰੋ!

824
01:23:36,625 --> 01:23:38,458
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

825
01:23:38,875 --> 01:23:41,042
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

826
01:23:50,250 --> 01:23:52,292
ਜੇਕਰ ਉਹ ਬੈਚ
ਆਈਸ ਸਪਾਈਡਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

827
01:23:52,417 --> 01:23:54,667
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ।

828
01:23:54,792 --> 01:23:56,333
ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

829
01:23:56,417 --> 01:23:58,000
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਲੀ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੇ ਗਏ ਨੋਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,

830
01:23:58,125 --> 01:24:00,208
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਆਈਸ ਸਪਾਈਡਰ ਲਈ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਫਾਰਮੂਲਾ।

831
01:24:00,292 --> 01:24:01,792
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਓਵਰਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

832
01:24:01,875 --> 01:24:03,708
ਮਾਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਲਗਭਗ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ.

833
01:24:05,792 --> 01:24:06,833
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

834
01:24:11,667 --> 01:24:12,792
ਇਹ ਹੁਆਂਗ ਮਿੰਗਜਿਨ ਹੈ।

835
01:24:14,500 --> 01:24:16,167
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਭਗੌੜਾ ਹੈ।

836
01:24:16,333 --> 01:24:17,542
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।

837
01:24:26,000 --> 01:24:27,042
ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

838
01:24:27,708 --> 01:24:28,708
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

839
01:27:18,542 --> 01:27:20,083
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

840
01:27:33,500 --> 01:27:35,375
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਪੁਲ ਸਾੜ ਰਹੇ ਹੋ।

841
01:27:40,000 --> 01:27:42,500
ਤਾਈ, ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬੌਸ ਦੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਆਈ.

842
01:27:42,667 --> 01:27:44,333
ਉਹ ਫੇਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਗੇ।

843
01:27:45,292 --> 01:27:46,667
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।

844
01:27:47,583 --> 01:27:49,083
ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

845
01:27:49,625 --> 01:27:51,042
SWAT ਟੀਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

846
01:27:54,708 --> 01:27:55,792
ਅਸੀਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

847
01:27:55,792 --> 01:27:56,917
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

848
01:27:59,750 --> 01:28:00,958
ਤੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।

849
01:28:02,208 --> 01:28:03,917
ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

850
01:28:03,917 --> 01:28:05,750
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

851
01:28:05,750 --> 01:28:07,708
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ।

852
01:28:25,708 --> 01:28:26,708
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ,

853
01:28:26,792 --> 01:28:29,333
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ੋਗੇ!

854
01:29:27,542 --> 01:29:28,667
ਜ਼ੇਂਗ!

855
01:29:29,208 --> 01:29:30,083
ਜ਼ੇਂਗ!

856
01:29:30,083 --> 01:29:31,833
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਡਰੱਗ ਖੱਚਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

857
01:29:31,833 --> 01:29:33,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

858
01:29:33,583 --> 01:29:34,417
ਨਹੀਂ!

859
01:29:34,542 --> 01:29:36,625
ਛੱਡ ਦਿਓ ਮੇਰੇ ਭਾਈ!

860
01:29:43,708 --> 01:29:45,583
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿੰਗ ਲੋਂਗ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ।

861
01:29:47,208 --> 01:29:48,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

862
01:29:53,417 --> 01:29:54,708
ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,

863
01:29:54,708 --> 01:29:57,208
ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਲ ਨਾਲ ਮਿਲੀਭੁਗਤ ਕੀਤੀ
ਮਨੁਲਾ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਲਈ,

864
01:29:57,208 --> 01:29:59,417
ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ 12 ਮਰੀਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

865
01:29:59,417 --> 01:30:02,542
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।

866
01:30:39,958 --> 01:30:42,042
ਹਨੀ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

867
01:30:42,125 --> 01:30:44,917
ਸਰ, ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਨੇ ਡਰੱਗ ਲੈਬ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਆਪਣੀ ਛੁਪਣ ਲਈ!

868
01:30:45,000 --> 01:30:45,833
ਸਾਡੇ ਮਾਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?

869
01:30:45,958 --> 01:30:47,042
ਉਹ ਸਾਰੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ!

870
01:30:47,250 --> 01:30:48,208
ਡੈਮਿਟ!

871
01:30:48,208 --> 01:30:50,625
ਮੈਂ ਇਸ ਝੂਠੇ ਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

872
01:31:32,667 --> 01:31:34,125
ਉਸ ਪਾਗਲ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।

873
01:31:34,208 --> 01:31:35,250
ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

874
01:31:38,917 --> 01:31:39,958
ਇਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

875
01:31:40,750 --> 01:31:41,583
ਇਹ ਇੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

876
01:31:42,917 --> 01:31:43,917
ਕਲਾਉਡ ਸਿਸਟਮ ਖੋਲ੍ਹੋ.

877
01:31:44,042 --> 01:31:44,917
ਠੀਕ ਹੈ।

878
01:31:52,417 --> 01:31:53,958
ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਉੱਥੇ ਹੈ! ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ!

879
01:31:54,750 --> 01:31:56,625
ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!

880
01:31:58,750 --> 01:32:00,583
ਪਾਗਲ ਕੁੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਕੱਟਦੇ ਹਨ।

881
01:32:02,875 --> 01:32:03,917
ਰੂਕੋ!

882
01:32:17,542 --> 01:32:18,833
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ!

883
01:32:18,958 --> 01:32:20,000
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਚਲੇ ਜਾਓ!

884
01:32:26,833 --> 01:32:28,917
ਮੇਅਰ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

885
01:32:42,208 --> 01:32:43,208
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

886
01:32:43,500 --> 01:32:45,417
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿੰਗ ਲੌਂਗ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

887
01:32:47,458 --> 01:32:49,417
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ!

888
01:33:25,292 --> 01:33:27,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ।

889
01:33:31,083 --> 01:33:31,958
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

890
01:33:46,000 --> 01:33:46,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੀਅਰ.

891
01:35:56,708 --> 01:35:57,708
ਵਾਰੀ!

892
01:35:57,792 --> 01:35:59,042
ਹੁਣੇ ਟੋਪ ਮੋੜੋ!

893
01:36:36,125 --> 01:36:38,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ.

894
01:37:24,375 --> 01:37:26,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

895
01:37:26,583 --> 01:37:30,125
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਲਾਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਾਇਆ ਸੀ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਖੱਚਰ ਸਨ

896
01:37:30,208 --> 01:37:31,750
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਰੈਗਨ ਗੈਂਗ ਦੇ ਸਾਥੀ।

897
01:37:31,750 --> 01:37:33,167
ਇਹ ਸਭ ਇਕਬਾਲ ਕਰੋ.

898
01:37:33,583 --> 01:37:35,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

899
01:37:35,833 --> 01:37:38,833
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਲਾਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਾਇਆ ਸੀ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਖੱਚਰ ਸਨ।

900
01:37:38,917 --> 01:37:40,083
ਇਹ ਸਭ ਇਕਬਾਲ ਕਰੋ.

901
01:37:45,875 --> 01:37:46,750
ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ!

902
01:37:46,750 --> 01:37:47,667
ਪੁਲਿਸ! ਫ੍ਰੀਜ਼!

903
01:37:47,667 --> 01:37:50,417
- ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਹਿਲੋ ਨਾ!

904
01:37:50,417 --> 01:37:51,750
<i> - ਉੱਥੇ!
- ਹਿਲਾਓ ਨਾ!</i>

905
01:37:53,167 --> 01:37:54,917
ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!

906
01:37:54,958 --> 01:37:57,542
ਗੀਤ ਪਾ, ਕੀ ਪਤਾ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

907
01:37:57,625 --> 01:37:59,458
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

908
01:38:00,333 --> 01:38:03,083
ਅਤੇ ਲਾਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ
ਜੋ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਸਨ।

909
01:38:04,375 --> 01:38:06,250
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

910
01:38:06,375 --> 01:38:07,708
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

911
01:38:13,042 --> 01:38:16,000
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

912
01:38:17,958 --> 01:38:19,875
ਹਾਲੇ ਨਹੀ. ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

913
01:38:19,875 --> 01:38:21,292
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,

914
01:38:21,292 --> 01:38:23,958
ਅਸੀਂ ਗਰੰਟੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕਰੋਗੇ।

915
01:38:24,167 --> 01:38:25,167
ਸੁਪਨੇ 'ਤੇ!

916
01:38:26,042 --> 01:38:28,208
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਸ ਸਾਲ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਾਂਗਾ।

917
01:38:41,750 --> 01:38:44,000
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਪਾਣੀ!

918
01:38:53,208 --> 01:38:55,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਿਰਫ਼ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ?

919
01:38:55,500 --> 01:38:57,250
ਇਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।

920
01:38:58,000 --> 01:39:00,000
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

921
01:39:08,917 --> 01:39:11,875
- ਮੈਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਬੂਲ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

922
01:39:14,000 --> 01:39:15,250
- ਫ੍ਰੀਜ਼.
- ਹਿੱਲੋ ਨਾ.

923
01:39:16,500 --> 01:39:18,167
ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ.

924
01:39:18,167 --> 01:39:19,292
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

925
01:39:21,833 --> 01:39:26,042
ਸਾਬਕਾ ਮੇਅਰ ਸੋਂਗ ਪਾ.
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਿਆਸੀ ਧੜਾ

926
01:39:26,042 --> 01:39:29,583
ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ।

927
01:39:34,958 --> 01:39:36,417
ਗੀਤ ਪਾ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,

928
01:39:36,417 --> 01:39:39,625
ਲਾਪਤਾ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਗਿਆ
ਕਈ ਥਾਈਂ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ।

929
01:39:41,167 --> 01:39:44,042
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਏ
ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।

930
01:39:44,042 --> 01:39:46,167
ਜੋ ਨਸ਼ੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਸਨ
ਖੰਭੇ 'ਤੇ ਵੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

931
01:39:57,958 --> 01:39:59,958
ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ, ਮੈਂ ਹੋਰ ਇਕਬਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

932
01:39:59,958 --> 01:40:01,292
ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨਾ ਦਿਓ!

933
01:40:02,042 --> 01:40:03,417
ਮੈਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

934
01:40:04,125 --> 01:40:05,375
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ!

935
01:40:05,667 --> 01:40:07,333
ਮੈਂ ਹੋਰ ਇਕਬਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

936
01:41:07,042 --> 01:41:09,167
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨਾ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋਵੇਗਾ।

937
01:41:11,000 --> 01:41:14,292
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

938
01:41:15,458 --> 01:41:16,958
ਮੈਂ ਇਹ ਗੇਮ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਾਂਗਾ।

939
01:41:20,667 --> 01:41:22,167
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

940
01:41:23,375 --> 01:41:26,833
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ

941
01:41:28,417 --> 01:41:30,292
1,800 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਪਤਾ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ?

942
01:41:30,292 --> 01:41:31,667
ਜੇ ਰਾਜਾ ਲੌਂਗ ਬਚ ਗਿਆ,

943
01:41:31,667 --> 01:41:33,750
ਉਹ ਸਾਰੇ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ।

944
01:41:33,750 --> 01:41:36,625
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

945
01:41:37,833 --> 01:41:39,250
ਅਫਸਰ ਹੁਆਂਗ,

946
01:41:40,250 --> 01:41:45,208
ਕਈ ਵਾਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

947
01:41:45,208 --> 01:41:47,500
ਜੋ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

948
01:41:51,208 --> 01:41:54,167
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਅਪਰਾਧੀ ਵੇਈ ਯੁੰਝੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

949
01:41:55,917 --> 01:41:58,917
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੁਆਂਗ ਮਿੰਗਜਿਨ।

950
01:42:00,667 --> 01:42:01,958
ਉਹ ਲੋਕ

951
01:42:02,833 --> 01:42:04,458
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

952
01:42:06,042 --> 01:42:07,875
ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

953
01:42:26,875 --> 01:42:28,000
ਉਸ ਨੇ ਗੁਨਾਹ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ।

954
01:42:29,667 --> 01:42:31,875
ਅਸੀਂ ਲਾਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।

955
01:42:40,833 --> 01:42:42,542
ਇਹ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੇ।

956
01:43:28,875 --> 01:43:29,958
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ?

957
01:43:30,250 --> 01:43:34,417
10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ

958
01:43:37,333 --> 01:43:38,875
ਮੁਸੀਬਤ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ।

959
01:44:05,750 --> 01:44:07,000
ਸਲੂਟ.